本报告研究表明，全球许多国家和地区的供电公司都在将终端能效作为资源，用于满足客户对能源服务的需求。能效被视为是一种具有成本效益的方案，可替代对供电侧资源的投资（比如建设发电厂和电网扩容）。本篇文章列出利用能效作为电力系统资源的一系列好处，并且强调这一点在中国尤为重要，因为能效可以为减少空气污染作出贡献。本文建议中国政府应该尽快开展行动，为电网公司利用能效作为电力系统资源扫除障碍，并且建立政策和监管机制来促使通过推广电网公司开展的能效项目， 将能效作为电力系统资源，实现节电和容量节约。

The English version is also available.