Diese Publikation ist in wesentlichen Teilen eine Übersetzung des in den Proceedings of the 90th International Conference on the European Energy Market veröffentlichten Titels „Beyond Capacity Markets—Delivering Capability Resources to Europe’s Decarbonised Power System“ von Meg Gottstein und Simon Skillings © 2012 IEEE.  Die Übersetzung und die Beispiele wurden in Zusammenarbeit mit der Agora Energiewende an den deutschen Kontext angepasst. Die Erstellung des Originaltextes wurde vom Regulatory Assistance Project finanziert, die Übersetzung ins Deutsche von der Agora Energiewende (www.agora-energiewende.de). Abstract–Da die traditionellen Strommärkte („energy only markets“) nicht immer die Versorgungssicherheit gewährleisten können, haben sich in vielen Ländern sogenannte „Kapazitätsmärkte“ herausgebildet. Die Energiewende in Deutschland und Europa verlangt jedoch, dass wir über Kapazitätsmärkte hinaus denken müssen: Durch die immer höheren Anteile fluktuierender Energien (Sonne, Wind) brauchen wir hochflexible Ressourcen, die sehr schnell ihre Erzeugungsleistung bzw. ihre Nachfrage ändern können – je nachdem, ob der Wind weht und/oder die Sonne scheint. Ausgehend von diesen Anforderungen und damit verbundenen Erwägungen entwickeln wir eine Reihe von Grundregeln für die Ausgestaltung eines Marktdesigns, anhand derer Vorschläge zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit bewertet werden können. Authors: Meg Gottstein and Simon Skillings, translation by Andreas Jahn und Markus Steigenberger